オアマル：国道1号線で衝突事故が発生し、歩行者が死亡。重大事故班が捜査中。 Ōamaru: A pedestrian died in a crash on State Highway 1; Serious Crash Unit investigating.

州道1号線のオアマルで歩行者が事故死。重大事故対策班が捜査中。 Pedestrian dies in Oamaru crash on State Highway 1; Serious Crash Unit investigating. オアマルで車と歩行者の衝突事故が発生し、1人が死亡した。 One person has died after a crash between a car and pedestrian in Ōamaru. 警察は午後5時55分に国道1号線で事故が発生したとの報告を受けた。 Police received reports of the crash on State Highway 1 at 5.55pm. 重大事故対策班が現場に向かったが、ファーンブルック通りとレッドキャッスル通りの間の道路は引き続き閉鎖されたままとなっている。 The Serious Crash Unit is attending the scene and the road remains closed between Fernbrook Rd and Redcastle Rd. 何が起こったのかを突き止めるための調査が進行中です。 An investigation is underway to determine what happened.