第106回スタニスラウス郡フェアが高温の中開幕、モデスト・ナッツがプレーオフ出場権を獲得。 106th Stanislaus County Fair opens amid high temperatures, Modesto Nuts clinch playoff spot.

ターロック・ジャーナル紙は、猛暑の中、第106回スタニスラウス郡フェアが開幕したことを特集し、来場者は暑さにも動じなかったと伝えている。 Turlock Journal highlights the 106th Stanislaus County Fair's opening amid high temperatures, with fairgoers unfazed by the heat. フットボールシーズンが近づき、モデスト・ナッツは負傷にもかかわらずプレーオフ出場権を獲得した。 Football season approaches, and Modesto Nuts clinch a playoff spot despite injuries. USA Today は、気候変動がビッグサーのハイウェイ 1 の不安定化に関係していると報じているが、カリフォルニアの農家は依然として干ばつと格闘している。 USA Today links climate change to instability on Highway 1 in Big Sur, while California farmers still grapple with drought. 地元では、デネア社の独立記念日トラクターパレードが続いており、ターロックの母親は性犯罪者に対するより厳しい法律を主張している。 Locally, Denair's Fourth of July tractor parade continues, and a Turlock mother advocates for stronger sexual predator laws.