ガーナ東部地域で発生した新しい種類の黒い蚊が300人に影響を与え、地区の最高責任者らはガーナ保健サービスの支援を求めた。 New breed of black mosquitoes in Ghana's Eastern Region affects 300 and prompts District Chief Executives to seek Ghana Health Service help.

ガーナは、東部地域の4つの地区で少なくとも300人が罹患する病気を引き起こす新種の蚊という緊急の問題に直面している。 Ghana faces an urgent issue with a new breed of mosquitoes causing illness in four districts in its Eastern Region, affecting at least 300 people. カカオ農園でよく見られる大きな黒い蚊の発生を受け、地区の最高責任者らはガーナ保健サービスに助けを求めた。 The large, black mosquitoes, typically found in cocoa farms, have prompted District Chief Executives to call on the Ghana Health Service for help. 一般市民は、殺虫剤処理された蚊帳や忌避剤の使用、また刺された場合は医師の診察を受けるなど、既存の予防措置に従うよう勧告されている。 The public is advised to follow existing precautions, such as using insecticide-treated mosquito nets and repellents, and seeking medical care if bitten.