カレン・リード殺人事件裁判の主任刑事だったマサチューセッツ州警察の警官マイケル・プロクターは、下品なテキストメッセージが原因で異動となり、職務を解かれた。 Massachusetts State Police Trooper Michael Proctor, lead detective in the Karen Read murder trial, was reassigned and relieved of duty due to vulgar text messages.
カレン・リード殺人事件裁判の主任刑事だったマサチューセッツ州警察のマイケル・プロクター巡査は、リードに関する一連の下品なテキストメッセージが暴露された後、異動となり職務を解かれた。 Massachusetts State Police Trooper Michael Proctor, lead detective in the Karen Read murder trial, has been reassigned and relieved of duty after a series of vulgar text messages about Read were revealed. プロクター氏の勤務状況聴聞会では、内部調査中の彼の勤務状況が決定される。 Proctor's duty status hearing will determine his work status during an internal affairs investigation. 公聴会は月曜日にフレーミングハムの州警察本部で行われる予定だ。 The hearing is scheduled to take place Monday at state police headquarters in Framingham.