ニューオーリンズ警察はキャナルストリートで起きた銃撃事件を捜査し、1人が負傷した。 New Orleans police investigate a shooting on Canal Street, resulting in one injury.

ニューオーリンズ警察は火曜日の夕方、中央ビジネス地区のキャナル・ストリートで発生した銃撃事件を捜査している。 New Orleans police are investigating a shooting that occurred on Canal Street in the Central Business District on Tuesday evening. 少なくとも1発の銃弾を受けて1人が負傷し、治療のため地元の病院に搬送された。 One person was injured with at least one gunshot wound, and was taken to a local hospital for treatment. この銃撃事件は、フレンチクォーターで暴力的な週末が続いた後に起きたもので、過去10日間で2件の致命的な銃撃事件と、致命的ではない二重の銃撃事件が起きた。 This shooting follows a violent weekend in the French Quarter, with two fatal shootings and a non-fatal double shooting in the past 10 days.