アントリム州バリークレアでガス爆発が発生し、テンプルパトリック道路が閉鎖される。救急隊が現場に駆けつけ、負傷者1人が病院に搬送される。 Gas explosion in Ballyclare, Co Antrim closes Templepatrick Road; emergency services attend, one injured person taken to hospital.

アントリム州バリークレアでガス爆発が発生し、テンプルパトリック道路が通行止めとなった。 A gas explosion occurred in Ballyclare, Co Antrim, causing the Templepatrick Road to be closed to traffic. 救急車を含む緊急サービスが現場に駆けつけ、負傷者1人がロイヤル・ビクトリア病院に搬送された。 Emergency services, including the Air Ambulance, attended the scene and one person was taken to the Royal Victoria Hospital for their injuries. 追って通知があるまで、一般の人々はこの地域を避けるよう勧告されている。 The public has been advised to avoid the area until further notice.