南オークランドのオタラにある住宅に向けて発砲事件が発生した。一連の類似事件の一環である。 Shots fired at a house in South Auckland's Ōtara, part of a series of similar incidents.

月曜日の夜、オークランド南部のオタラにある住宅で銃撃事件が発生し、警察は捜査を行っている。これは同市内で相次いで起きた同様の事件の最新のものとなる。 Police are investigating after shots were fired at a house in South Auckland's Ōtara on Monday night, marking the latest in a series of similar incidents in the city. これはマンゲレの住宅が銃撃された1週間後のことで、6月には少なくとも週に1軒の家が狙われていた。 This follows a week after a house in Māngere was shot at, with at least one house a week targeted in June. 負傷者の報告はなく、捜査が続く中、警察の人員が増員されて現場に配置される予定だ。 No injuries have been reported, and an increased police presence will be in the area as the investigation continues.