西ベンガル州のママタ・バネルジー首相は、政治的に偏りのない司法制度を求め、秘密保持を強調し、州の迅速審理裁判所と人権裁判所を強調した。 West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee calls for a politically unbiased judiciary, emphasizing secrecy and highlighting state's fast-track & human rights courts.
西ベンガル州のママタ・バネルジー首相は、司法は政治的偏見から自由であるべきであり、純粋で誠実かつ神聖でなければならないと強調した。 West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has called for the judiciary to be free from political biases, emphasizing that it must be pure, honest and sacred. バンジー氏はコルカタで開かれた国立司法アカデミーの地域会議で演説し、司法制度内で秘密が保持されるよう訴えた。 Addressing the Regional Conference of the National Judicial Academy in Kolkata, Banerjee urged for secrecy to be maintained within the judicial system. 首相はまた、西ベンガル州には88の迅速裁判所があり、そのうち55は女性のための裁判所であること、また州には99の人権裁判所があることを強調した。 The Chief Minister also highlighted the 88 fast-track courts in West Bengal, 55 of which are for women, and the state's 99 human rights courts.