米最高裁判所は、都市はホームレスの人々の屋外での就寝を禁止できるとの判決を下した。 The US Supreme Court ruled that cities can enforce outdoor sleeping bans for homeless people.

米最高裁判所は、避難所のスペースが不足している西海岸地域であっても、都市はホームレスの人々が屋外で寝ることを禁止できるとの判決を下した。 The US Supreme Court has ruled that cities can enforce bans on homeless people sleeping outdoors, even in West Coast areas where shelter space is lacking. 6対3の判決は、屋外での就寝禁止は残虐かつ異常な刑罰に相当するとしたサンフランシスコ控訴裁判所の判決を覆した。 The 6-3 decision overturned a ruling by a San Francisco-based appeals court that found outdoor sleeping bans amounted to cruel and unusual punishment. これは、昨年ホームレス人口が12％増加し、過去最高を記録した米国のホームレス問題に対する重要な判決となる。 This represents a significant ruling on the homelessness issue in the US, where the homeless population grew by 12% last year to its highest reported level.

June 28, 2024

65 記事