スロバキアで列車とバスが衝突、7人死亡、5人負傷：スロバキア南部でユーロシティ列車と路線バスが衝突した。 7 killed, 5 injured in train-bus collision in Slovakia: A Eurocity train and a local bus collided in southern Slovakia.

スロバキアで列車とバスが衝突し、7人が死亡、5人が負傷した。 7 people were killed and 5 injured in a train-bus collision in Slovakia. プラハ発ブダペスト行きのユーロシティ列車がスロバキア南部で路線バスと衝突し、7人が死亡、5人が負傷した。 A Eurocity train from Prague to Budapest collided with a local bus in southern Slovakia, resulting in the deaths of 7 people and injuring 5 more. 事故は200人の乗客を乗せた列車の走行中に発生した。 The accident occurred during the train's journey, carrying 200 passengers. 当局は医療従事者と救助隊の努力を評価している。 The authorities appreciate medical practitioners and rescue teams' efforts.