アニッシュ・カプーアによるシカゴの「ビーン」（「クラウド・ゲート」）彫刻が、新しい階段、スロープ、防水システムなどの改修工事を経て、6月23日に再オープンした。 Chicago's "Bean" sculpture ("Cloud Gate") by Anish Kapoor reopened on June 23 after renovations, including new stairs, ramps, and a waterproofing system.
シカゴの象徴的な「ビーン」彫刻（アーティストのアニッシュ・カプーアによる「クラウド・ゲート」としても知られる）が、約1年間の改修工事を経て6月23日に一般公開された。 Chicago's iconic "Bean" sculpture, also known as "Cloud Gate" by artist Anish Kapoor, reopened to the public on June 23 after nearly a year of renovations. 工事には、彫刻を囲む広場に新しい階段、アクセスしやすいスロープ、防水システムを設置することが含まれていました。 The work included new stairs, accessible ramps, and a waterproofing system in the plaza surrounding the sculpture. 重さ110トンの豆の形をした反射構造物は、液体水銀からヒントを得た独特の表面により、人気の観光名所となっている。 The reflective, bean-shaped structure, weighing 110 tons, has been a popular tourist attraction due to its unique surface inspired by liquid mercury.