ケニア警察は、新たな税法案に反対するナイロビの抗議活動に発砲し、多数の死傷者が出た。 Kenyan police fired on Nairobi protests against a new tax bill, resulting in multiple deaths and injuries.

ケニア警察は、ナイロビでの新税法案に反対する抗議活動中に発砲し、少なくとも5人が死亡、数十人が負傷した。 Kenyan police opened fire during protests in Nairobi against a new tax bill, resulting in at least five deaths and dozens of injuries. デモ参加者は、ケニアの債務負担を軽減するために27億ドルの増税を目指すこの法案に反対した。 Demonstrators opposed the bill, which aims to raise $2.7 billion in taxes to reduce Kenya's debt burden. 抗議活動は混乱を招き、米国やその他の国々から自制を求める声が上がった。 The protests have led to disruptions and calls for restraint from the US and other countries. バラク・オバマ前米大統領の異母妹であるアウマ・オバマさんは、抗議活動中にCNNとの生放送インタビュー中に催涙ガスを浴びせられた。 Auma Obama, half-sister of former US President Barack Obama, was tear-gassed during a live interview with CNN during the protests. この財政法案は、国内の生活費危機の中、増税案に対する広範な抗議を引き起こした。 The finance bill has sparked widespread protests against proposed tax increases amid a cost-of-living crisis in the country.