中国が世界市場の90%を独占する中、EUは国内の希土類生産の拡大に苦戦している。 EU struggles to increase domestic rare earth production amidst China's 90% global market dominance.

中国が加工済み希土類および磁石の90％を占めて世界市場を独占しているため、EUは国内の希土類生産を増やすのに困難に直面している。 The EU faces difficulties in increasing domestic rare earth production, as China dominates the global market with 90% of processed rare earths and magnets. EVや風力タービンに不可欠な希土類鉱物は豊富だが、経済的に採算の取れる鉱床で見つけるのは困難だ。 Rare earth minerals, vital for EVs and wind turbines, are abundant but hard to find in economically viable deposits. 希土類元素を磁石に変換する複雑なプロセスには、抽出、処理、個々の希土類元素の分離など、複数のステップが含まれます。 The complex process to convert them into magnets involves multiple steps, including extraction, processing, and separating individual rare earths.