香港ランドは、成都・重慶経済圏内での事業拡大を目指し、成都で初の完全所有商業施設「成都ザ・リング」をオープンしました。 Hongkong Land launches "The Ring, Chengdu", its first wholly-owned commercial property in Chengdu, expanding within the Chengdu-Chongqing Economic Circle.
香港ランドは、成都で初の完全所有商業物件「成都ザ・リング」を正式に発売した。これは、2021年の「重慶ザ・リング」に続く「ザ・リング」シリーズの開発としては2番目となる。 Hongkong Land has officially launched "The Ring, Chengdu," its first wholly-owned commercial property in Chengdu, marking the second "The Ring" series development after "The Ring, Chongqing" in 2021. 有名なデザイン会社や建築会社と提携して開発されたこの複合施設には、小売、飲食、レジャー、オフィススペース、ホテル、商業施設など、多様な体験が揃っています。 The complex, developed in partnership with renowned design and architecture firms, features a diverse range of experiences, including retail, dining, leisure, office space, hotels, and commercial facilities. 小売先行リース率が約90％というこの発表式典は、8兆元を超えるGDPを誇る成都・重慶経済圏における香港ランドの野心的な拡大を象徴するものである。 With a retail pre-leasing rate of nearly 90%, the launch ceremony signifies Hongkong Land's ambitious expansion within the Chengdu-Chongqing Economic Circle, a region boasting over eight trillion yuan GDP.