フランスの自動車運転手がスピード違反の罰金を逃れるため車を緑から灰色に塗り直し、警察に捕まる。 French motorist repaints car from green to grey to evade speeding fine, caught by police.

スピード違反で捕まったフランス人運転手は、罰金を逃れるために緑のポルシェの車体を灰色に変えた。 A French motorist, caught speeding, changed his green Porsche's color to grey in an attempt to evade a fine. 彼は6月2日にスピードレーダーで追跡されたが、停止されたときには緑色の車を灰色の車に乗り換えていた。 He was tracked by speed radar on June 2nd, but when stopped, had replaced his green car with a grey one. しかし、警察は緑色の塗料の残骸を発見し、運転手は罰金を逃れるために車両を塗り直したことを認めた。 However, the police discovered remnants of green paint and the driver admitted to repainting the vehicle to avoid the fine. 彼の車は事件の結論が出るまで押収された。 His car has been seized pending the conclusion of the case.