数週間にわたる雨と猛暑の中、ロックバレーを含むアイオワ州北部21郡で洪水が発生し、避難が必要となった。 Floodwaters cause evacuations in 21 northern Iowa counties, including Rock Valley, amid weeks of rain and extreme heat.

数週間にわたる雨により洪水が発生し、アイオワ州の一部では避難を余儀なくされる一方、米国の多くの地域では異常な暑さに見舞われている。 Floodwaters force evacuations in parts of Iowa due to weeks of rain, while much of the US faces extraordinary heat. キム・レイノルズ知事は、浸水した家屋から人々が避難したロックバレー郡を含むアイオワ州北部の21郡に災害を宣言した。 Governor Kim Reynolds declares a disaster for 21 counties in northern Iowa, including Rock Valley, where people were evacuated from flooded homes. 米国が再び猛暑に見舞われる中、洪水被害を受けた町の住民を救助するためにヘリコプターが派遣された。 Helicopters were sent to rescue residents in the flooded town, while the US faces another round of extreme heat.