ニューヨーク市賃貸委員会は、家賃安定化アパートの家賃を2.75%～5.25%値上げすることを承認し、入居者と家主の間で議論を巻き起こしている。 NYC Rent Board approves 2.75%-5.25% rent increases for rent-stabilized apartments, sparking tenant-landlord debate.
ニューヨーク市賃貸委員会は、家賃安定化アパートの1年契約の家賃を2.75%、2年契約の家賃を5.25%値上げすることを承認し、影響を受ける100万世帯の中で、借主と家主の間で論争が巻き起こっている。 NYC Rent Board approves 2.75% rent increase for one-year leases, 5.25% for two-year leases on rent-stabilized apartments, sparking tenant-landlord debate amid a million households affected. この決定は、家賃凍結を求めてきた入居者擁護団体による激しい抗議の中で行われた。 The decision comes amid fervent protests from tenant advocates who had pushed for a rent freeze. 地主らは4.5％の値上げを求めていた。 Landlords had sought a 4.5% increase. 入居者の経済的負担能力と家主の持続可能性に対する懸念が強調されています。 Concerns over tenant affordability and landlord sustainability are highlighted.