シカゴのグラントパークにあるバッキンガム噴水は、破壊行為によりプールの水が赤く染まったため閉鎖された。再開日は未定。 Chicago's Buckingham Fountain in Grant Park closed after vandalism dyed its pool water red; no reopening date specified.

シカゴのグラントパークにあるバッキンガム噴水は、プールの水が赤く染まるという破壊行為があったため閉鎖された。 Buckingham Fountain in Chicago's Grant Park was closed following vandalism where its pool water was dyed red. シカゴ公園局は閉鎖を発表したが、再開日は明らかにしなかった。 The Chicago Park District announced the closure, with no reopening date specified. 被害の程度や正確な被害地域は不明のままである。 The extent of the damage and the precise areas affected remain unknown. 噴水は破壊行為のためメンテナンス中であり、その状態の最新情報はシカゴ公園管理局によって発表される予定である。 The fountain is undergoing maintenance due to the vandalism, with updates on its condition to be posted by the Chicago Park District.