南アフリカの高等裁判所は、パイプライン料金違反を理由にトランスネット・パイプラインに対し、サソル・オイルとトタルエナジーズに60億ランドの損害賠償を支払うよう命じた。 South Africa's High Court orders Transnet Pipelines to pay Sasol Oil and TotalEnergies R6bn in damages for pipeline tariff breach.

南アフリカの高等裁判所は、原油のパイプラインの関税をめぐる紛争で、トランスネット・パイプラインを相手に、サソル・オイルとトタルエナジーズに合計60億ランドの損害賠償を命じた。 South Africa's High Court has awarded Sasol Oil and TotalEnergies a combined R6bn in damages from Transnet Pipelines in a dispute over pipeline tariffs for crude oil. 両社は、トランスネットが1991年の協定に従って料金を設定する義務に違反し、2008年以来原油輸送に過剰な料金を請求しているとして、2017年に訴訟を起こした。 The companies initiated legal action in 2017, alleging Transnet breached its obligation to set tariffs according to a 1991 agreement, leading to overcharging for crude oil transportation since 2008. トランスネットは判決を控訴する予定だ。 Transnet plans to appeal the ruling.