ボストン公立学校はパレードの安全上の懸念から木曜日に学年を早めに終了する。 Boston Public Schools ends school year early on Thursday due to parade safety concerns.

ボストン公立学校は、金曜日のボストン・セルティックスの優勝パレードに関する懸念から、木曜日に学年を早めに終了する。 Boston Public Schools will be ending the school year early on Thursday due to concerns about Friday's victory parade for the Boston Celtics. メアリー・スキッパー教育長は、予想される混雑、道路の封鎖、迂回、そしてパレードの時間に合わせて予定されている半日作業により、生徒にとって安全で信頼できる交通手段がないと述べた。 Superintendent Mary Skipper stated that the expected crowds, road closures, detours, and scheduled half day coinciding with parade times mean there is no safe and reliable transportation for students. その結果、ボストンの学生の夏休みは1日早く始まります。 As a result, summer vacation starts a day early for Boston students.