「石油反対」活動家らがスプレーペイントでユネスコ世界遺産のストーンヘンジを破壊。 Just Stop Oil activists vandalize UNESCO World Heritage site Stonehenge with spray paint.

「石油反対」活動家らは、夏至の前夜に先史時代のストーンヘンジの石にスプレーペイントを施し、ユネスコ世界遺産を破壊した。 Just Stop Oil activists spray paint on prehistoric Stonehenge stones, vandalizing the UNESCO World Heritage site on the eve of the summer solstice. 73歳と21歳の2人が巨石にオレンジ色のペンキを吹き付​​け、英国のリシ・スナック首相から非難を浴びた。 Two individuals, aged 73 and 21, sprayed orange paint on the megaliths, leading to condemnation from UK Prime Minister Rishi Sunak. この古代遺跡は主要な観光名所であり、英国で最も訪問者が多い歴史的建造物の一つであることから、ウィルトシャー警察は抗議者らを逮捕した。 Wiltshire Police arrested the protesters, as the ancient site is a major tourist attraction and one of Britain's most visited historical landmarks.