7,000人の住民が住むルイドソ山村が山火事のため避難。ニューメキシコ州の異常な干ばつにより500棟以上の建物が被害。 7,000-resident Ruidoso mountain village evacuated due to wildfires; over 500 structures damaged amid exceptional drought in New Mexico.

ニューメキシコ州の山火事により、7,000人が暮らす山間の村、ルイドソでは500棟以上の建物が被害を受け、避難を余儀なくされた。 New Mexico's wildfires have resulted in the evacuation of a 7,000-resident mountain village, Ruidoso, where over 500 structures have been damaged. ミシェル・ルジャン・グリシャム知事は、状況は地方の制御を超えていると宣言した。 Governor Michelle Lujan Grisham declared the situation beyond local control. この地域では1年近く異常な干ばつが続いており、火災リスクの増大と川の干上がりにより火災が悪化している。 The fires were exacerbated by an ongoing exceptional drought that has affected the region for nearly a year, leading to increased fire risk and river drying.