ニューメキシコ州の山火事で1人が死亡、数千人が避難、500棟以上の建物が破壊。知事が非常事態を宣言し、州兵を派遣。 1 person killed, thousands evacuated, 500+ structures destroyed in New Mexico wildfires; Governor declares state of emergency, deploys National Guard.

ニューメキシコ州の山火事により、少なくとも1人が死亡し、数千人の住民が避難を余儀なくされ、500棟以上の建物が破壊された。 New Mexico wildfires have killed at least one person, forced thousands of residents to evacuate, and destroyed over 500 structures. ミシェル・ルジャン・グリシャム知事は非常事態を宣言し、火災鎮圧のために州兵を派遣した。 Governor Michelle Lujan Grisham declared a state of emergency and deployed National Guard troops to help control the fires. サウスフォーク火災は、ルイドソ村全体を含むおよそ1,400棟の建物を焼失し、強風により消火活動が困難となっている。 The South Fork Fire has consumed roughly 1,400 buildings, including the entire village of Ruidoso, with high winds complicating firefighting efforts.