ニュージーランド郵便局が新規開発地域へのサービス提供を拒否したため、クイーンズタウンのハンリーズファームの住民は郵便物が届かなくなり、罰金を科せられ、私書箱の受け取りに2年間待たされることになる。 Queenstown's Hanley's Farm residents lose mail delivery, face fines and 2-year wait for PO Box due to NZ Post's refusal to serve new developments.
クイーンズタウンのハンリーズファーム住宅開発地の住民は、ニュージーランド郵便局が各自の郵便受けへの郵便物の配達を拒否したため、家族と連絡が取れなくなり、罰金を科せられた。 Residents in Queenstown's Hanley's Farm housing development have lost contact with family members and received fines due to NZ Post refusing to deliver mail to individual letterboxes. この地域は都市部配達の地位を与えられておらず、住民は私書箱の取得に2年待たなければならない。 The area has not been granted urban delivery status and residents face a two-year wait for a PO Box. ニュージーランド郵便局の決定は、オークランド市北部のアラヒルズなど、個人宅への郵便配達が不足している他の新興地域にも影響を及ぼす。 NZ Post's decision affects other new developments such as Ara Hills, north of Auckland city, which also lacks mail delivery to individual residences.