70歳の元警察官ロバート・セシル・アトキンソンは、1997年の宗派対立によるロバート・ハミル殺害事件の容疑者への殺人電話を隠蔽しようと共謀した罪で12ヶ月の禁錮刑を言い渡された。 70-year-old ex-police officer Robert Cecil Atkinson jailed for 12 months for conspiring to cover up call to murder suspect in 1997 sectarian killing of Robert Hamill.

70歳の元警察官ロバート・セシル・アトキンソンは、1997年にアーマー県ポータダウンで起きた宗派対立によるロバート・ハミル殺害事件の数時間以内に殺人容疑者の自宅に電話をかけ、その電話を隠蔽しようと共謀したことを認め、12ヶ月の禁錮刑を言い渡された。 70-year-old former police officer Robert Cecil Atkinson was jailed for 12 months after admitting to conspiring to cover up a phone call he made to the home of a murder suspect within hours of the 1997 sectarian killing of Robert Hamill in Portadown, Co Armagh. 元RUC予備役巡査のアトキンソン氏は、ハミル氏がロイヤリストらに殴打された際に介入しなかったとして告発された。 Atkinson, a retired RUC Reserve Constable, was accused of failing to intervene when Hamill was beaten by loyalists. ハミル氏の死に関する公的調査は公表されておらず、遺族は調査の公開を求めている。 The public inquiry into Hamill's death has not been made public, and his family has called for its release.