サウスカロライナ州マートルビーチの海岸で女性を殴り殺したホリー郡警察官が休職、捜査継続中。 Horry County Police officer on leave after striking, killing woman on Myrtle Beach, SC beach; investigation ongoing.

サウスカロライナ州マートルビーチの海岸で、ホリー郡警察署（HCPD）の警官が、車が女性をはねて死亡させた事件で休職処分となった。 A Horry County Police Department (HCPD) officer has been placed on administrative leave after their vehicle struck and killed a woman on a Myrtle Beach, South Carolina beach. 事件は木曜日の午後、ナッシュストリートのビーチ入口で発生した。 The incident occurred at the Nash Street beach access on Thursday afternoon. サウスカロライナ州ハイウェイパトロールがこの惨事の捜査を行っており、HCPDも内部調査を行う予定だ。 The South Carolina Highway Patrol is investigating the tragedy, and HCPD will also conduct an internal investigation. 現時点では、事件に関わった警官の名前と被害者の身元は公表されていない。 The involved officer's name and the identity of the victim have not been released at this time.