36歳の中国の#MeTooジャーナリスト、黄雪琴と労働運動家、王建兵は「国家政権転覆扇動罪」で懲役5年と3年半の刑を宣告された。 36-year-old Chinese #MeToo journalist Huang Xueqin and labor activist Wang Jianbing have been sentenced to five and three-and-a-half years for "inciting subversion of state power,"
中国における性的虐待事件に関する活動で知られる中国の#MeTooジャーナリスト、黄雪琴が、「国家政権転覆扇動」の罪で懲役5年の刑を宣告された。 Chinese #MeToo journalist Huang Xueqin, known for her work on sexual abuse cases in China, has been sentenced to five years in prison for "inciting subversion of state power." 中国の#MeToo運動で最も著名な声の一人であった36歳の黄氏は、労働運動家の王建兵氏とともに有罪判決を受け、王氏は懲役3年半の刑を受けた。 The 36-year-old Huang, who had been one of the most prominent voices in China's #MeToo movement, was convicted alongside labor activist Wang Jianbing, who received a three-and-a-half-year sentence. 両裁判は非公開で行われ、国家転覆罪の正確な理由は不明のままである。 Both trials were closed-door hearings, and the exact reasons for their charges of subversion remain unclear. 2人の活動家は判決に対して控訴するとみられる。 The two activists are expected to appeal their sentences.