高等裁判所はマイケル・フラットリーのコークの邸宅の保険紛争を仲裁によって解決するよう命じた。 High Court orders Michael Flatley's Cork mansion insurance dispute to be resolved through arbitration.

高等裁判所は、マイケル・フラットリー氏が所有する3,000万ユーロ相当のコークの邸宅「キャッスルハイド」をめぐる保険紛争は、裁判手続きではなく仲裁を通じて解決しなければならないとの判決を下した。 High Court rules that Michael Flatley's insurance dispute over his €30m Cork mansion, Castlehyde, must be resolved through arbitration rather than court proceedings. フラットリー氏はヒスコックス社が責任を回避しようとしていると主張したが、判事は、両社の合意書の仲裁条項では紛争は法廷外で解決しなければならないと定められているため、ヒスコックス社に対する責任を回避しようとしていたのはフラットリー氏であると述べた。 Flatley had claimed Hiscox was seeking to avoid responsibility, but the judge stated that it was Flatley who was trying to avoid his responsibility to Hiscox, as the arbitration clause in their agreement requires disputes to be settled out of court.