国際移住機関（IOM）の報告によると、イエメン沖で移民260人を乗せた船が沈没し、49人が死亡、140人が行方不明となっている。 49 dead, 140 missing as boat carrying 260 migrants sinks off Yemen coast, IOM reports.
イエメン沖で船が沈没、移民49人死亡、140人行方不明と国連機関が報告。 49 migrants dead, 140 missing after boat sinks off Yemen coast; UN agency reports. 国際移住機関（IOM）は、移民を乗せた船がイエメン沖で沈没し、少なくとも49人が死亡、140人が行方不明になったと発表した。 The International Organization for Migration (IOM) says a boat carrying migrants sank off the coast of Yemen, leaving at least 49 dead and 140 missing. この船はソマリア北岸から来たソマリア人とエチオピア人約260人を乗せ、アデン湾を320キロ航行中に月曜日に沈没した。 The boat was carrying some 260 Somalis and Ethiopians from the northern coast of Somalia on a 320-kilometer journey across the Gulf of Aden when it sank on Monday. 捜索活動は継続しており、すでに71人の移民が救出された。 Search efforts are ongoing, with 71 migrants already rescued.