62万2千ポンド相当のシカモアギャップの木と1千ポンド相当のハドリアヌスの長城を破壊したとして告発された2人の男がニューカッスル刑事法院に出廷する。 2 men accused of damaging £622K Sycamore Gap tree and £1K of Hadrian's Wall to appear in Newcastle Crown Court.
ダニエル・グラハム（38）とアダム・カラザーズ（31）の2人の男は、有名なシカモア・ギャップの木に62万2191ポンド、ユネスコ世界遺産のハドリアヌスの長城に1144ポンドの損害を与えたとして告発され、ニューカッスル刑事法院に出廷する予定である。 2 men, Daniel Graham (38) and Adam Carruthers (31), accused of causing £622,191 in damages to a famous Sycamore Gap tree and £1,144 to Hadrian's Wall, a UNESCO World Heritage Site, will appear in Newcastle Crown Court. 人気の名所であるこの木と壁はナショナルトラストの所有物です。 The tree, a popular attraction, and the wall belong to the National Trust. グラハムは無罪を主張したが、カラザーズはニューカッスル治安判事裁判所で無罪答弁を行った。 Graham pleaded not guilty, while Carruthers entered no plea at Newcastle Magistrates' Court. この事件は重大性からニューカッスル刑事裁判所に送られ、両被告は次回の出廷まで無条件保釈が認められた。 The case was sent to Newcastle Crown Court due to its seriousness, and both defendants were granted unconditional bail before their next appearance.