韓国扶安南部でマグニチュード4.8の地震が発生し、軽微な物的被害が発生した。 4.8-magnitude earthquake strikes South Korea south of Buan, causing minor property damage.

韓国でマグニチュード4.8の地震が発生、重大な死傷者は報告されず、大きな被害や負傷者も出ていない。 4.8-magnitude earthquake hits South Korea, no serious casualties reported; no major damage or injuries. 地震は韓国南西部扶安郡の南4キロの地域を襲い、壁や窓が割れるなど軽微な物的被害が発生した。 The tremor, which struck an area four km south of South Korea's southwestern county of Buan, has caused minor property damage including broken walls and windows. 推定深さ8キロのこの地震は、今年韓国で観測された地震の中で最大規模となった。 The earthquake, with an estimated depth of 8 km, was the strongest detected in South Korea this year.