連邦裁判所は、カナダ環境大臣が絶滅危惧種のアカフクロウの保護を遅らせたと判決を下し、将来の種に対する措置の前例を確立した。 Federal judge rules Canada's Environment Minister delayed endangered northern spotted owl protection, establishing precedent for future species actions.
連邦裁判所は、カナダのスティーブン・ギルボー環境大臣が、ブリティッシュコロンビア州に生息する絶滅が深刻に危惧されているアカアシシマフクロウに対する緊急保護命令を勧告するのに時間がかかりすぎたとの判決を下した。 A federal judge has ruled that Canada's Environment Minister, Steven Guilbeault, took too long to recommend an emergency protection order for the critically endangered northern spotted owl in British Columbia. 裁判官は、この遅延は絶滅危惧種保護法に照らして不当であると判断した。 The judge found that the delay was unreasonable under the Species at Risk Act. この決定は、カナダにおける絶滅危惧種を保護するための今後の行動の先例となる。 This decision sets a precedent for future actions to protect endangered species in Canada.