化学療法中のケイト・ミドルトン王女が軍事パレードを欠席したことを謝罪した。 Princess Kate Middleton, undergoing chemotherapy, apologizes for missing a military parade.

がんの予防化学療法を受けている英国のウェールズ公妃ケイト・ミドルトンさんは、軍事パレードを欠席したことを謝罪し、今後の行事に出席したいとの希望を表明した。 Britain's Princess of Wales, Kate Middleton, who is undergoing preventative chemotherapy for cancer, has apologized for missing a military parade, expressing her hope to attend a future event. 彼女はアイルランド近衛連隊に宛てた手紙の中で、「大佐であることは今でも大きな名誉であり、今年の大佐閲兵式で敬礼を受けることができないことを非常に残念に思います」と述べた。 In a letter to the Irish Guards regiment, she said, "Being your Colonel remains a great honour, and I am very sorry that I'm unable (to) take the salute at this year's Colonel's Review."