イスラエル軍がガザを砲撃、戦車がラファに進軍、停戦交渉は行き詰まる。 Israeli forces bombard Gaza, tanks advance into Rafah; ceasefire talks stall.

イスラエル軍はガザ中央部と南部への砲撃を続けており、戦車がラファに進軍している。 Israeli forces continue bombarding central and southern Gaza, with tanks advancing into Rafah. 米国の支援を受けるカタールとエジプトの仲介者による停戦交渉は行き詰まっており、敵対行為の停止、人質の解放、ガザへの援助の増額に向けた取り組みはいまだに進展をみせていない。 Ceasefire talks between US-backed Qatari and Egyptian mediators have stalled, as efforts to halt hostilities, release hostages, and increase aid into Gaza have yet to produce a breakthrough. これは、イスラエルがガザでの作戦中にハマス戦闘員数十人を殺害したと発表したことを受けてのことだ。 This comes as Israel says it has killed dozens of Hamas militants during operations in Gaza.