ロシアのロスアトムは、西側諸国の制裁措置が続く中、中国の海運会社と覚書を締結し、通年で北極圏のコンテナ航路を確立する。 Russia's Rosatom signs a memorandum with a Chinese shipping company to establish a year-round Arctic container line amid Western sanctions.
ロシアの国営原子力機関ロスアトムは、西側諸国の制裁を受けロシアが貿易を東方へシフトする中、北極海の北極海航路を経由して両国間の通年コンテナ航路を確立するための覚書を中国の海運会社と締結した。 Russia's state nuclear agency, Rosatom, signs a memorandum with Chinese shipping company to establish a year-round container line between the two countries via the Arctic's Northern Sea Route, as Russia shifts trade eastwards amid Western sanctions. 両社は2024年に12回の航海を実施し、最終的には年間最大5000万トンの貨物を輸送することを目指しており、通年運航可能な北極級船舶を最大5隻建造する計画だ。 The companies aim to conduct 12 voyages in 2024 and ultimately ship up to 50 million tonnes of cargo each year, with plans to build up to five Arctic-class vessels for year-round operation.
