ブルースター作戦40周年。アムリトサルの黄金寺院内でカリスターン支持のスローガンが掲げられ、警備が強化される。 40th anniversary of Operation Blue Star; pro-Khalistan slogans raised inside Golden Temple, Amritsar; security increased.

ブルースター作戦の40周年を記念して、パンジャブ州アムリトサルの黄金寺院の敷地内で、シク教徒らがカリスターン支持のスローガンを掲げた。 On the 40th anniversary of Operation Blue Star, pro-Khalistan slogans were raised inside the Golden Temple premises in Amritsar, Punjab, by members of the Sikh community. 黄金寺院周辺の警備が強化され、当局は不測の事態を防ぐために状況を厳重に監視している。 Security has been increased around the Golden Temple, and authorities are closely monitoring the situation to prevent any untoward incidents. 1984年の作戦は、当時の首相インディラ・ガンディーが、ジャルネイル・シン・ビンドランワレ率いるシク教徒過激派を黄金寺院から排除するために開始した。 The operation in 1984 was initiated by then-Prime Minister Indira Gandhi to remove Sikh militants led by Jarnail Singh Bhindranwale from the Golden Temple complex.