アスペン・ピトキン郡空港は、「X」標識の火災により熱による損傷が発生したため、修理のため滑走路を閉鎖した。 Aspen-Pitkin County Airport closed runway for repairs after a "X" sign fire caused heat damage.

アスペン・ピトキン郡空港は、滑走路の空き状況を示す点灯式「X」標識が火災を起こし、舗装に大きな熱害が発生したため、滑走路を閉鎖した。 Aspen-Pitkin County Airport closed its runway after a lighted "X" sign, used to indicate runway availability, caught fire, causing significant heat damage to the pavement. 火災により滑走路の20×20フィートの部分が焼失した。 The fire compromised a 20x20ft section of the runway. 空港は緊急滑走路閉鎖を発表し、午前11時からの到着便と午後5時からの出発便に影響が出る。 The airport announced an urgent runway closure, with arrivals affected from 11am and departures from 5pm. 修理は継続中で、滑走路は金曜日の朝に再開される予定だ。 Repairs are ongoing, and the runway is expected to reopen Friday morning.