マンチェスター出身の31歳のインターネット荒らし、グレン・マレンは、J・K・ローリングとロージー・ダフィールドに対する脅迫的なゲール語の音声クリップを投稿した罪で、執行猶予付きの2つの判決を受けた。 31-year-old internet troll Glenn Mullen from Manchester was sentenced for posting threatening Gaelic audio clips against JK Rowling and Rosie Duffield, receiving two suspended sentences.
マンチェスター出身のインターネット荒らし、グレン・マレン容疑者（31歳）は、J・K・ローリング氏と元国会議員のロージー・ダフィールド氏を「大きなハンマーで」殺害することを狙ったゲール語の脅迫音声クリップを投稿した罪で有罪判決を受けた。 An internet troll, Glenn Mullen, 31, from Manchester, was sentenced for posting threatening audio clips in Gaelic aimed at killing JK Rowling "with a big hammer" and Rosie Duffield, a former MP. ポスターの作者として公に特定されたマレン氏は罪を認め、2度の執行猶予付きの判決を受けた。 Mullen, publicly identified as the poster, admitted the offenses and was given two suspended sentences. ポール・ゴールドスプリング首席治安判事は、マレン氏の行動は、人々がソーシャルメディアを使って公人に対して脅迫、虐待、嫌がらせを行う「現代の現象」の一部であると述べた。 Chief Magistrate Paul Goldspring stated that Mullen's actions were part of a "modern phenomena" where people use social media to threaten, abuse, or harass those in the public eye.