メキシコのクラウディア・シェインバウム（モレナ党）が大統領選挙で勝利、初の女性大統領となる。 Mexico's Claudia Sheinbaum (Morena party) wins presidential election, first female president.

メキシコの国立選挙管理委員会（INE）の暫定結果によると、気候科学者で元メキシコ市長のクラウディア・シャインバウム氏が同国の大統領選挙で勝利した。 Mexico's Claudia Sheinbaum, a climate scientist and former Mexico City mayor, has won the country's presidential election, according to preliminary results from the National Electoral Institute (INE). 左派政党「モレナ」の候補者であるシャインバウム氏は、得票率58.3%から60.7%で圧勝した。 Sheinbaum, the candidate of the left-wing Morena party, secured a landslide victory with between 58.3% and 60.7% of the votes. メキシコで女性が大統領に就任するのは今回が初めてとなる。 This marks the first time a woman will serve as president of Mexico.