スコットランドのパースで開業医を務める57歳のジュリア・ハミルトン医師が、スペイ川でのパドルボード事故で死亡した。 57-year-old Dr Julia Hamilton, a GP in Perth, Scotland, died in a paddleboarding accident on River Spey.

スコットランドのパースにあるホワイトフライアーズ・グリーン・プラクティスの人気総合診療医兼シニアパートナーである57歳のジュリア・ハミルトン医師が、アビモア近郊のスペイ川でパドルボードの事故により死亡した。 57-year-old Dr Julia Hamilton, a popular GP and senior partner at Whitefriars Green Practice in Perth, Scotland, died in a paddleboarding accident on the River Spey near Aviemore. 不審な状況は疑われておらず、調査が継続中である。 No suspicious circumstances are suspected, and inquiries are ongoing. ハミルトン氏は患者やスタッフにとって愛すべき同僚であり友人であり、この困難な時期に病院側は哀悼の意を表する記帳を行い、患者のケアを継続すべく尽力した。 Hamilton was a beloved colleague and friend to patients and staff, with the practice setting up a book of condolences and working to maintain patient care during this difficult time.