ノルウェー航空とパイロットが新たな団体交渉協定を締結し、夏のストライキの可能性を回避。 Norwegian Air and pilots reach new collective agreement, averting potential summer strike.

ノルウェー航空とそのパイロットは、利益の出る夏季シーズン中に起こり得るストライキを防ぐため、新たな団体交渉協定に合意した。 Norwegian Air and its pilots have agreed on a new collective agreement, preventing a potential strike during the profitable summer season. 組合側は、この紛争は同社全体のパイロット1,300人のうちノルウェーのパイロット690人全員に影響を及ぼす可能性があると警告していた。 The unions had threatened that the conflict could involve all 690 pilots in Norway, out of a total 1,300 pilots across the company. この賃金協定により、ノルウェー航空に起こり得る混乱は回避される。 The wage deal averts possible disruptions for Norwegian Air.