大雨後のネルソン・マンデラ湾の洪水で2人が死亡、65人が救助され、2人が行方不明。 2 lives lost, 65 rescued, 2 missing in Nelson Mandela Bay flash floods after heavy rains.

ネルソン・マンデラ湾の洪水では、カリエガ地域で大雨による鉄砲水が発生し、乳児を含む2人が死亡した。 Floods in Nelson Mandela Bay claimed two lives, including a baby, after heavy rains caused flash floods in Kariega area. 少なくとも65人が救助されたが、2人がまだ行方不明となっている。 At least 65 people have been rescued, but two people are still missing. 緊急サービスは被災者の救援に努めており、住民は予防策を講じるよう勧告されている。 Emergency services are working to assist those affected and residents are advised to take precautions. 当該地域の道路は閉鎖されており、運転手は別のルートを利用するよう勧告されている。 Roads in the area have been closed, and motorists are advised to use alternative routes.