2022年：ロシアは元大統領候補で人権活動家である人物を「外国のエージェント」に指定し、ウクライナ侵攻後の反対派の取り締まりを強化。 2022: Russia designates former presidential hopeful and human rights advocate as 'foreign agents', intensifying crackdown on dissent after Ukraine invasion.
ロシアは、元大統領候補や著名な人権活動家、その他数名を「外国のエージェント」と指定し、ウクライナ侵攻後の反対派への取り締まりを強化している。 Russia labels a former presidential hopeful, a prominent human rights advocate, and several others as 'foreign agents', intensifying its crackdown on dissent following the invasion of Ukraine. 同国は2012年にNGO、メディア、個人の批評家を標的として「外国エージェント」というレッテルを導入した。 The country introduced the 'foreign agent' label in 2012, targeting NGOs, media, and individual critics. 2024年の選挙でウラジーミル・プーチン大統領に挑戦しようとしていた元地方議員のエカテリーナ・ドゥンツォワ氏も、金曜日に「外国のエージェント」に指定された人物の一人だった。 Yekaterina Duntsova, a former regional legislator who sought to challenge President Vladimir Putin in the 2024 election, was among those designated as 'foreign agents' on Friday.