インドネシアのハルマヘラ島のイブ山が噴火し、高さ5キロの火山灰雲が発生した。これを受けて、鉄砲水と冷たい溶岩流の警報が発令された。 Mount Ibu in Indonesia's Halmahera Island erupted, producing a 5-km ash cloud, and is followed by warnings of flash floods and cold lava flow.

インドネシアのハルマヘラ島のイブ山が噴火し、高さ5キロの火山灰雲が噴出した。 Mount Ibu in Indonesia's Halmahera Island has erupted, spewing a 5-km high ash cloud. 同国の火山庁（PVMBG）は現地時間午前11時3分に噴火を報告し、災害対策当局は鉄砲水や冷たい溶岩流の発生を警告した。 The country's volcanology agency (PVMBG) reported the eruption at 11:03 a.m. local time, while its disaster agency has warned of potential flash floods and cold lava flow. これは、4月以来の火山活動の活発化に続き、5月に一連の噴火が発生し、近隣の7つの村が避難を余儀なくされた後に起こった。 This comes after a series of eruptions in May, following an increase in volcanic activity since April, resulting in the evacuation of seven nearby villages.