スイスの大手銀行UBSがクレディ・スイスの買収を完了、銀行の存在に終止符を打つ。 Swiss banking giant UBS completes acquisition of Credit Suisse, ending lender's existence.

スイスの大手銀行UBSはクレディ・スイスの買収を完了し、経営難に陥っていた同銀行の存在を正式に終わらせた。 Swiss banking giant UBS has completed its acquisition of Credit Suisse, officially ending the struggling lender's existence. UBSは2021年3月の救済協定に続き、2026年までに130億ドルの節約を目指して積極的なコスト削減活動を進めている。 Following a rescue deal in March 2021, UBS is pursuing an aggressive cost-saving drive, aiming to save $13bn by 2026. この合併により、UBSプラットフォームへの顧客移行が容易になり、元クレディ・スイスの顧客はUBSの顧客に移行した。 The merger facilitates client migration onto UBS platforms, with former Credit Suisse clients now transitioned into UBS customers.