ブレッチリー・パークの第二次世界大戦の暗号解読者、ジョーン・クラークが、南ロンドンの幼少時代の家で青い盾を受け取る。 Joan Clarke, WWII codebreaker at Bletchley Park, receives blue plaque at South London childhood home.

『イミテーション・ゲーム』でキーラ・ナイトレイが演じたジョーン・クラークは、第二次世界大戦中にブレッチリー・パークで暗号解読者として活躍した功績により、ブルー・プラークを授与される予定だ。 Joan Clarke, portrayed by Keira Knightley in The Imitation Game, is to receive a blue plaque for her role as a codebreaker at Bletchley Park during WWII. 才能ある数学者だったクラークは、政府の暗号解読センターでアラン・チューリングとともに働き、彼女のチームは連合国の船舶がドイツのUボートを回避するのに役立った100万以上のドイツのメッセージを解読した。 Clarke, a talented mathematician, worked alongside Alan Turing at the government codebreaking centre, and her team decoded over a million German messages that aided Allied ships avoid German U-boats. この記念碑はサウスロンドンにある彼女の幼少期の家で公開される予定だ。 The plaque will be unveiled at her childhood home in South London.