日立レールがタレスの地上輸送システムを25億ドルで買収し、カナダで1,000人の従業員を追加。 Hitachi Rail acquires Thales' Ground Transportation Systems for $2.5bn, adding 1,000 employees in Canada.

日立レールは、タレスの地上輸送システムを25億ドルで買収した後、カナダで約1,000人の従業員を追加する計画だ。 Hitachi Rail plans to add approximately 1,000 employees in Canada following the $2.5bn acquisition of Thales' Ground Transportation Systems. この契約により、カナダでの従業員数は200人増加し、日本、イタリア、英国、米国の既存の主要拠点が補完されることになる。 This deal will increase their Canadian footprint from 200 employees and complement their existing key locations in Japan, Italy, the UK, and US. 最高経営責任者（CEO）のジュゼッペ・マリノ氏によると、この買収により日立レールのエンジニアリング能力は倍増し、カナダ事業部門の輸出能力が強化されるという。 The acquisition will double Hitachi Rail's engineering capacity and strengthen the Canadian business unit's export potential, according to CEO Giuseppe Marino.