米国が建設した人道支援用のガザ埠頭が荒波により損傷し、修理のため一時的に撤去された。 US-built Gaza pier for humanitarian aid damaged by rough seas, temporarily removed for repairs.

米国防総省によると、人道支援のため米軍がガザ沖に建設した臨時桟橋が荒波により損傷を受けた。 The US military-built temporary pier off Gaza's coast for humanitarian aid has been damaged by rough seas, according to the Pentagon. 最初の90日間で3億2000万ドルの費用がかかり、約1000人の米軍人が関与したこの桟橋は、修理のために一時的に撤去された。 The pier, which cost $320 million for the first 90 days and involved around 1,000 US service members, has been temporarily removed for repairs. 今後48時間かけてイスラエルのアシュドッド港まで曳航され、その後修理され、1週間以内にガザ沖の元の場所に戻される予定。 It will be towed over the next 48 hours to Ashdod port in Israel before being repaired and returned to its original location off the coast of Gaza within a week.