30年固定住宅ローン金利は7.05%に上昇し、米国の住宅購入と借り換えの需要が減少した。 30-year fixed mortgage rates rose to 7.05%, causing a decline in US home-buying and refinancing demand.

住宅ローン金利が1カ月ぶりに上昇し、米国の住宅購入と借り換えの需要が減少した。 Mortgage rates rose for the first time in a month, causing a decline in demand for US home-buying and refinancing. 抵当銀行協会（MBA）のデータによると、5月24日までの週に30年固定住宅ローンの平均契約金利は7.05％に上昇した。 The average contract rate on a 30-year fixed mortgage increased to 7.05% during the week ended May 24, according to Mortgage Bankers Association (MBA) data. これにより、借り換え活動は13.5%減少し、購入活動も減少し、3月初旬以来の最低の需要レベルとなった。 This led to a 13.5% drop in refinancing activity and a decrease in purchasing activity, resulting in the lowest demand levels since early March.