トルコ航空の客室乗務員が乱気流で背中を痛める。1週間で3度目の重大事故。 Turkish Airlines flight attendant breaks back in turbulence; third major incident in a week.

トルコ航空の客室乗務員がイスタンブールからイズミルまでの50分間の国内線飛行中に乱気流に巻き込まれ、背骨を骨折した。これは1週間で3度目の激しい乱気流による重大事故となった。 A Turkish Airlines flight attendant broke her back during turbulence on a 50-minute domestic flight from Istanbul to Izmir, marking the third major incident of severe turbulence in a week. わずか2か月間働いていたこの女性は、天井に投げ出され、その後飛行機の床に落ちた。 The woman, who had been working for just two months, was thrown against the ceiling and then fell to the plane's floor. 今週はカタール航空の飛行機で乗客12人が負傷した事件を含む、乱気流に関連した事故が2件発生した。 This follows two other turbulence-related incidents this week, including one where 12 passengers were injured on a Qatar Airways flight.